1. |
||||
|
אני לא רוצה שתספרי לי
על הבעיות בעבודה
ולא מעניין אותי לשמוע
כמה אמא שלך לא נחמדה
אני יושב מולך אבל לא מקשיב בכלל
חושב על בירה ופאנק רוק ובוהה בחלל
אין לי כוח לחפש מילים לעודד אותך
תצטרכי לפתור בעצמך את הבעיות שלך
את אומרת שחברה שלך מתנהגת כמו זונה
ואני רק חושב על זה שאולי יש לי סיכוי איתה
לא מעניין אותי שאין לך כסף לשכר דירה
והכי גרוע כשאת מצלצלת להתבכיין שיכורה
אני יודע שזה לא בסדר כי
גם אני רוצה שתקשיבי לי
אבל אין לי כל כך מה לעשות
את ממש משעממת אותי
את מתלוננת ומתלוננת
והראש שלי כואב
רק אל תשאלי אותי
על מה אני חושב
כי אני אגיד על כלום
כלום!
************
I dont want you to tell me
about problems at work
and I'm not interested in hearing
about how mean your mom is
I'm sitting in front of you but I'm not listening to you one bit
Thinking about beer & punk rock and staring into space
I'm tired of looking for words that will cheer you up
You'll need to solve your problems on your own
You say that your friend acts like a slut
And the only thing I'm thinking of is that perhaps I got a chance with her
It doesn't bother me at all that you can't pay the rent
and the worst part is when you call me up to whine in my ears when you're drunk
I know it's not ok cause
I also want you to listen to me
but there's not really a way around it
you really bore me
you go on complaining
and my head hurts
Just don't ask me "what's on your mind ?"
cause I'll say "nothing"
NOTHING
|
||||
2. |
||||
|
אני רוצה שתקחי את היד שלי
תחזיקי ותגידי "אני שלך"
תני לי נשיקה על השפתיים
ותלחשי "אני אוהבת אותך"
אני רוצה שתבואי איתי להופעות
אני אפילו אשלם לך על הכניסה
שתבואי אליי ונטעם בירות
וביחד לטיול בצפון ניסע
אני רוצה לאכול איתך במסעדות
את ואוכל – זה נשמע ממש כיף
ואח"כ נשתכר בבית שלי
ונשכב למרות שאני קצת עייף
אני רוצה להיות חבר שלך
ושלא נפרד לעולם
או לפחות עד שממני ימאס לך
ואני אחזור להיות מדוכא ומשועמם
ימאס לך ממני ואני אחזור להיות משועמם
אני רוצה שתקחי את היד שלי
אני שונא אותך
תני לי נשיקה על השפתיים
אני כבר לא אוהב אותך
אני שונא אותך
אני שונא אותך
אני שונא אותך
אני כבר לא... אוהב אותך!
******************************************
I want you to take my hand
hold it and tell me "I am yours"
give me a kiss on the lips
and whisper " I love you"
I want you to come with me to punk rock shows
I would even pay you the ticket
when you'll come to my place - we will try some beers
and together we shall go on a trip up north
I want to eat with you in restaurants
you and food - sounds like a good combo
and afterwards we'll get drunk at my place
and make love even if I'm kinda tired
I want to be your boyfriend
And that we'll never breakup
or at least untill you're fed up with me
and I'll go back to being bored and depressed
you'll get fed up with me and I will go back to being bored
I want you to take my hand
I hate you
give me a kiss on the lips
I dont love you anymore
I hate you
I hate you
I hate you, I no longer... love you
|
||||
3. |
||||
|
בא לי לכתוב שירים על בנות
למרות שאני גם ממש שונא שוטרים
כי אף פעם לא הלכתי ברחוב ובכיתי
בגלל השוטר שדפק לי את החיים
עכשיו אני כותב על אהבה ואכזבה
למרות שבשטחים יש דיכוי איום
כי הכיבוש עוד לא גרם לי
להתחיל להשתכר כל יום
אני רוצה לכתוב מילים פוליטיות
ולא להמשיך לעמוד מהצד
אבל כל פעם שאני מנסה
אני חושב על כמה שאני לבד
נכון שבשר זה רצח
וגם חלב זה לא סיבה למסיבה
אבל זו ששברה לי את הלב
היא לא פרה, היא סתם כלבה
כי עשירים הם בני זונות
ודמוקרטיה היא לא באמת שלטון הרוב
אבל יותר מכל דבר אחר
אני מחפש רק מישהי לאהוב
************************************
I want to write songs about girls
although I also really hate cops
cause I never walked down the street sobbing
about the cop that screwed up my life
Now I'm writing about love and disappointment
Even while there is a horrible oppression in the West Bank
Because the occupation never caused me
To get drunk every day
I want to write political lyrics
and not just continue being a bystander watching
but every time I try
I think of how lonely I am
it's true that meat is murder
and dairy is also not a cause for a celebration
but the girl who broke my heart
is not a cow, she's just a b***h
cause the rich are sons of b****es
and democracy is not really majority's rule
but more than anything else
I'm just looking for somebody to love
|
||||
4. |
אובך // Haze
00:52
|
|||
|
קמתי בבוקר
התחלתי את היום
יצאתי מהבית
אני לא יכול לנשום!
כי יש אובך - האוויר מלא אבק
וממילא כל הקיץ אני נחנק
אני הולך ברחוב
ומרגיש מלוכלך
הכל נראה צהוב
לאן אני אברח?
אבל תיכף ירדו כמה טיפות והכל יתבהר
השרב יתפוגג לאט והסיוט יגמר
ואני אוכל שוב לעלות במדרגות
בלי להתעייף ממש מהר
*************************************
I woke up in the morning
started my day
just got out of the house
I can not breath!
cause there's haze all over - the air is full of dust
and anyway I'm out of breath all summer long
I walk in the streets
feeling dirty
everything looks yellow
where can I escape to ?
But soon a few drops will fall down from the sky and everything will clear out
the heat wave will disappear and the nightmare will end
and I will be able to walk up the stairs again
without getting tired so fast
|
||||
5. |
שיר גס // Rude Song
00:55
|
|||
|
אני יודע שלעולם את לא תוכלי
להרשות לעצמך להיות איתי
אז למקרה שלא ישתנה המצב
תני לי לבקש משהו אחד עכשיו:
תחשבי עליי כשאת גומרת
בייחוד אם את עם מישהו שאני שונא ממש
רק דמייני את הפנים שלי כשאת שם
למרות שזה לא יוכל לקרות אף פעם
את ממש יפה, יש לך המון חברים
את יותר טובה ממני, את זה כולם יודעים
ואני בדיחה בלי כיוון ואותך לא מעניין
אז רק תתני לי להמשיך לדמיין
שאת רואה אותי עכשיו מולך
כשאת עם הדוש בין הרגליים במקלחת
ושאת לבד בחדר חושבת עליי
גם אם זה לא יתגשם כי תמיד תהיי מעליי
*************************************
I know that you'll never allow yourself
to be with me
so just in case this situation won't be changing
let me ask just one thing:
think of me when you cum
specially if you are with someone that i really hate
just imagine my face when you're there
although I know it could never happen
you are so pretty, you got a lot of friends
you are way better than me, everybody knows that
and I am just a joke, and do not interest you at all
so at least let me imagine
That you see me right now in front of you
when you're with the shower head between your legs
and that you are alone in your room, thinking of me
even though it would never come true because you will always be above me
|
||||
6. |
||||
|
אני לא מבין איך הכל פה עובד
מיואש ומבולבל וממש בודד
מצד שני זה לפעמים די נחמד
שכל החיים הכל דפוק ומוזר
רגע אחד אתה חבר ממש טוב
אבל מחר אתה סתם מישהו זר
והיא עמדה שם מולי דווקא באותו יום
עם מבט מופתע ודווקא שם
ולא ברור לי איך זה יכול לקרות
ואני לא קולט איך זה יכול להיות
שהכל כל כך מפתיע, והכל כל כך צפוי
אני לא מבין
עצב... וכעס... ועייפות... ובלבול
מה אני עושה פה על אופניים בשדרה
איך זה הגיוני שזה נראה לי הגיוני
אני לא מאמין שהיא צלצלה אליי אתמול. בלילה.
דווקא עכשיו, דווקא היא, דווקא שם, דווקא אליי.
אני פשוט לא מבין. אבל זה די נעים.
חוץ מלפעמים שזה ממש ממש לא.
*********************************************
I don't understand how everything works here
disappointed, confused and very lonely
on the other hand sometimes it's pretty nice
that this life is pretty fucked up and bizarre
one moment you are a very good friend
but tomorrow you're just another stranger
and she stood there in front of me, precisely on that day
with a surprised look and precisely there
and it's not clear how this could happen
and I can't seem to understand how this could be
that everything's so surprising, and everything's so expected
I just don't understand
sorrow.. anger.. tiredness... and confusion
what am I doing here riding my bicycle on the avenue
how does it even make sense that it makes sense to me
I can't believe that she called me last night
precisely now, precisely her , precisely there, precisely to me.
I simply don't understand. But it's pretty pleasant
except for sometimes, when it's really not
|
||||
7. |
||||
|
אני יודע זה ממש ממש נדוש
אבל אני לא מצליח להוציא אותך מהראש
לא ראיתי אותך כבר שלוש שנים
אבל תמיד נשארת אצלי עמוק בפנים
ואז את צלצלת ושאלת אותי
"בא לך לפגוש אותי ביום שישי?"
הלב שלי התחיל בחוזקה לפעום
והתחלתי לשמוע גלאם מטאל כל היום
ואז דיברנו בפאב על איך חיים משתנים
ואני על כמה שהחיים מחורבנים
אחר כך הלכנו אלייך לדירה
ישבנו על הספה ושתינו בירה
ורכנתי אלייך בהיסוס מלא פחד
ניסיתי לנשק אותך כמו כשהיינו יחד
ואת העפת אותי מחוץ לדלת
"לא לזה התכוונתי, אני נורא מתנצלת
רק רציתי לראות מה קורה איתך
אני אצלצל שוב ביומולדת שלך"
************************************************************
I know that it's really corny
but I just can't get you out of my head
I haven't seen you for the last three years
but I always kept a place for you deep inside
And then you called me up and asked me
"do you feel like seeing me on Friday ?"
my heart began pumping real hard
and I started listening to Glam Metal all day long
And then we talked in the pub about how life changes
And I talked about how shitty life is
Afterwards we went to your place
Sat on the couch and drank some beer
And I hesitantly leaned towards you, full of fear
I tried to kiss you like at the times we were together
And you kicked me out of the door
"this is not what I meant, I am really sorry
I just wanted to see what's up with you
I'll call you again on your birthday"
|
||||
8. |
|
|||
Ze Yigamer BeBekhi זה ייגמר בבכי Tel Aviv Yafo, Israel
יוני - תופה
ספי - באס
פינגר - גיטרסו
ברק - בכי
If you like Ze Yigamer BeBekhi זה ייגמר בבכי, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Shybaby kicks out the jams on “Is This Intimate,” a snarling rock record that takes no prisoners.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
